Ласкаво просимо! Welcome!

УКР
ENG

У кожного в житті є своя легенда.
Нехай наша «Легенда» стане часткою вашого життя.

Уявимо собі, що ви приїхали в обласний центр Прикарпаття з єдиної причини: бо до Карпат можете дістатися саме звідси. І вас цікавлять власне гірські красоти та висоти, а не «провінційне західноукраїнське місто». Отже ви розраховуєте проскочити Івано- Франківськ так би мовити транзитом. А якщо доведеться затриматися в ньому, то налаштуєтесь якось-уже перенудьгувати декілька годин. Але таке ваше налаштування, шановний гостю, удар У самісіньке серце корінного чи укоріненого тутешнього мешканця. Бо для нього це не просто пересічний обласний центр Галичини Івано-Франківськ (так його назвали в радянські часи, і це ім’я він має лише останні 45 років з 344-ох). Це ще й Станіслав, Станіславів місто-фортеця, засноване за найпоширенішою версією магнатом Андрієм Потоцьким і проектоване за подобою ідеального міста- сонця. Воно і тепер має в своєму центрі ратушу, чиї крила вказують на сторони світу, а вулички від центру променями відходять у всі боки.

Івано-Франківськ місто з великою історією, теплою гостинністю та вишуканими місцями відпочинку. Одним із таких місць с готель «Легенда», що розташований біля річки Бистриця.

Готель «Легенда» пропонує гостям різноманітні послуги

До послуг відпочиваючих 26 номерів:

  • 2 номера класу «Люкс»;
  • 5 одномісних номерів
  • 5 двохмісних номерів з роздільними ліжками;
  • 14 двомісних номерів.

 

Планування кімнат та холів створює справжній домашній комфорт. Також вражає тераса, що знаходиться прямо над швидкоплинною річкою Бистриця. Ось воно поєднання природи і цивілізації.
Після активного відпочинку, звичайно, хочеться смачно поїсти. Вибір страв української стародавньої, сучасної, німецької та австрійської кухонь у місцевому меню не спонукає на дотримання дієти: банош зі шкварочками і бринзою, юшка куряча, борщ український, вареники з начинкою на будь-який смак.

Додаткові послуги:

  • ресторан;
  • конференц-зал;
  • мийка автомашин.

 

Шановнi вiдпочиваючi!

Адміністрація готелю не несе відповідальності за збереження цінних речей та коштів залишених Вами в номері.
При виході з номера закривайте вікно, вимикайте освітлення, телевізор, закривайте крани гарячої та холодної води.
При виході переконайтеся, що закрили вхідні двері на ключ.
Дякуємо за розуміння!

З повагою, адмiнiстрацiя!

Завжди радi бачити Вас!

 

Внутрiшнi правила проживання у готелi «Легенда»

  1. Готельний номер здається у користування поденно, в його вартість входить сніданок. Якщо гість не вказав строк перебування в готелі, номер здається йому на добу. Діти до 6 років розміщуються в готелі безкоштовно.
  2. Про новий намір продовжити термін перебування гість зобов’язаний повідомити на рецепції готелю до 10.00 в день виїзду. При цьому строк, перебування в готелі продовжується при наявності вільних місць.
  3. Плата за надання готельних послуг стягується y відповідності з єдиною розрахунковою годиною київським часом поточної доби. 12.00 за київським часом поточної доби.
    При проживанні у готелі менше однієї доби плата стягується за повну добу незалежно від часу розміщення.
    При виїзді споживача з 12.00 до 24.00 (пізній виїзд) плата стягується за 75% доби.
  4. Готельний номер може бути замовлений шляхом прийняття заявки на бронювання як безпосередньо в готелі, так і за допомогою поштового, телефонного або іншого зв’язку (засобів електронної пошти, включаючи факсимільну).
    Бронювання номеру здійснюється після письмового повідомлення готелю та поступлення грошей на рахунок в розмірі не менше добової вартості проживання.
    В разі анулювання замовлення пізніше ніж за одну добу до дати поселення або фактичного неприбуття із замовника стягується штраф в розмірі добової вартості проживання.
    При неприбутті замовника до 18.00 дня поселення без підтвердження бронювання замовлення анулюється.
  5. Проживаючий не має права передавати свій номер іншій особі
    Особи, які не поселені в готель, мають право перебувати в ньому з 7.00 до 23.00.
  6. Готель має право відмовити споживачу у наданні номеру, якщо він під матеріальних час попереднього перебування завдав моральних збитків готелю, Його та працівникам чи іншим проживаючим

  7. Готель, повинен:
    - створити умови для спокійного відпочинку;
    - забезпечити безпеку перебування та конфіденційність інформації щодо особи проживаючого;
    - забезпечити професійність при наданні готельних послуг,
    - проводити прибирання номерів або ремонтні роботи в момент відсутності проживаючого або лише з його дозволу;
    - забезпечити надійний технічний сервіс, у випадку неможливості усунення пошкоджень надати інший номер або пом’якшити спричинені незручності.

  8. За бажанням гостя готель надає наступні види послуг:
    - користування медичною аптечкою;
    - виклик швидкої допомоги;
    - доставка в номер кореспонденції;
    - побудка у визначений час;
    - збереження у сейфі готелю грошей та інших цінностей;
    - виклик таксі.

  9. Проживаючий в готелі зобов’язаний: .
    - зберігати тишу у готелі з 23.00 до 7.00 наступного дня;
    - не заважати спокійному перебуванню інших проживаючих;
    - при виході з номеру перевірити, чи зачинені двері;
    - не використовувати кип’ятильники, праски та інші. електроприлади, що не належать до обладнання номера;
    - у разі втрати чи пошкодження особистих речей негайно повідомити рецепцію готелю тел. 71-33-33, відшкодувати збитки, що виникли внаслідок втрати або пошкодження проживаючим майна готелю.

  10. Про забуті в готелі речі клієнту повідомляється за залишеною ним адресою. Забуті речі зберігаються у готелі протягом 6 місяців.

  11. Готель не несе відповідальність за пошкодження чи втрату автомобіля, якщо він припаркований не на стоянці готелю.

 

Пам’ятка про правила пожежної безпеки для проживаючих в готелi

ПОСЕЛИВШИСЬ В ГОТЕЛЬ

Приїхавши в готель, ознайомтесь з маршрутом, який веде вас до 1 найближчого евакуаційного виходу. Він зображений на плані, який знаходиться на кожному поверсі біля вхідних дверей. Визначіть на плані розташування засобів гасіння пожежі (пожежних кранів, вогнегасників), кнопкових пожежних оповіщувачів на вашому поверсі.

 

У ВИПАДКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ

Натисніть найближчу до вас кнопку пожежної тривоги Постарайтесь зачинити всі двері навколо місця пожежі, щоб перешкодити її розповсюдженню. У випадку виникнення пожежі телефонуйте до адміністратора за телефоном 71-33-33 або 101

 

ЯКЩО ВИ ПОЧУЄТЕ ТРИВАЛИЙ СИГНАЛ ТРИВОГИ

1 за ним подальшу інформацію про необхідність евакуації, постарайтесь якнайшвидше залишити будівлю готелю. Перед виходом з номера доторкніться рукою до дверної ручки і переконайтесь що вона холодна. Швидко зачиніть за собою двері й одразу прямуйте до найближчого виходу
Якщо коридор та сходова клітка сильно задимлені і залишити будівлю неможливо, повертайтесь до вашого номеру це для вас найбезпечніше місце. Покладіть змочений водою рушник або постіль під двері, закрийте ними вентиляційні отвори, щоб зупинити проникнення диму в номер. Зірвіть всі фіранки з вікон, щоб вони не загорілись у випадку проникнення вогню через вікно.

Наповніть ванну водою та приготуйте посуд для можливого переносу води Зателефонуйте адміністратору за номером 71-33-33 і повідомте ваше місцезнаходження.

 

ЩОБ ЗАПОБІГТИ ПОЖЕЖІ У ВАШОМУ НОМЕРІ

Просимо вас утриматись від паління. Залишаючи номер переконайтесь, що всі електроприлади вимкнені. Обережно користуйтесь сірниками.

Просимо Вас дотримуватись правил пожежної безпеки:

  • не користуватись в номері електронагрівальними приладами (кавоварками, прасками, кип’ятильниками);
  • виключати при виході з номера телевізор. радіоприймач, лампи освітлення.

ЗАБОРОНЕНО

  • приносити та зберігати вогненебезпечні речовини та матеріали;
  • палити.

НЕБЕЗПЕЧНО:

  • накривати включені торшери, настільні лампи предметами, виготовленими з легкозаймистих матеріалів;

 

Ми вдячні Вам за дотримання вимог пам’ятки.
Приємного Вам вiдпочинку!

Everyone has his own legend in life.
Let our «Legend« be part of your life.

Let’s imagine that you come to the regional center of Precarpathian by single reason: because you can get to the Carpathians only from here. And you are actually interested in mountain beauty rather than »provincial western-ukrainian town». So you expect to pass Ivano-Frankivsk, so to speak, by transit. But if you have to be delayed you may suggest it will be rather boring stay. But it will be, dear guests, - blow to the heart of the indigenous or entrenched local residents. Because for him it is not just an ordinary regional center of Galicia Ivano-Frankivsk (for thus it was called in Soviet times, and this name he has only for the last 45 years of 344). It is also Stanislav, Stanislaviv fortress city founded by the most common version by magnate Andrew Potocki, during the Austro-Hungarian times and planed like an ideal sun- city. Even now it also has a city hall with wings which point to the parts of the world and street rays lead away in all directions.

History says that in Stanislav of of that time it was ordered to build houses of stone and brick, and disassemble old houses. And as the material they used for building bricks from demolished fortress walls. So Ivano-Frankivsk city with great history, various legends, folk traditions, where native will meet you with warm hospitality and offer to visit the finest places for rest.

It offers guests 26 rooms:

  • 2 numbers
  • 5 single rooms
  • 5 double room with two beds;
  • 14 double rooms.

 

Additional services:

  • Restaurant;
  • Conference room;
  • Washing cars.

 

Dear guests!

The hotel administration is not responsible for keeping valuables and money left by you in the room.
When you exit the room close thes window, turn off lights, TV, close the taps for hot and cold water. Leaving, make sure that you have closed the front door with a key.
Thank you for understanding!

Sincerely, Administration!

We are always glad to see you!

 

Internal rules of staying in hotel «Legenda»

  1. Hotel rooms are rented for 24 hours. If the client haven’t indicated the date of the departure from the hotel the room is rented only for 24 hours. Children under 6 are placed in hotels for free.
  2. If the client has the intention to stay at the hotel for extra- time, he or she has to inform the administrator till 10.00 a.m. on the day of departure. The client can slay at the hotel if there are vacant rooms.
  3. The payment for the hotel should be made till 12.00. If the client stays at the hotel less than 24 hours he/she pays the whole sum despite the time of arrival to the hotel.
    When a person arrives to the hotel from 00.00 till 12.00 (early arrival) and departures from 12.00 till 00.00(late departure) the extra-payment is taken for 75%
  4. The hotel room can be reserved in written form, by mail (e-mail) and by telephone (fax). To reserve a room the client has to pay for at least 24 hours of staying at the hotel beforehand.
    In case of canceling the reservation later than 24 hours before the date of the client’s arrival or client’s not coming to the hotel the person, who has made the reservation has to pay a fine, amounting the sum for the room for 24 hours.
    When the client does not arrive to the hotel till 6.00 p.m. the reservation is cancelled.
    The client of the hotel is not allowed to settle another person
  5. in his/her room. People who do not live in the hotel have the right to stay in it from 7.00 a.m. till 11.00 p.m..

  6. The hotel administration has the right not to settle a person in the hotel if this person has made material and moral damage to the hotel, it’s personnel or other clients during the previous staying at the hotel.

  7. The hotel should:
    - create conditions for the rest;
    - make the client’s staying at the hotel safe and confidential;
    - provide the professionalism of all the hotel services;
    - clean the rooms and repair everything when the client is not in the room or when he/she allows that;
    - provide safe technical service, in case of some damages the administrator has to change the room.

  8. In case of client’s request the hotel can offer such services: -the call of emergency medical service;
    - mai’l delivery;
    - wake-up at certain time;
    - taxi-call.

  9. The client of the hotel should:
    - make no noise in the hotel from 11.00 p.m. till 7.00 a.m.;
    - leaving the room, check whether the door is closed and to leave the key at the reception desk;
    - not use own electro-equipment in the room;
    - in case of losing some private things to inform the administrator;
    - indemnify for damages has made by the client to the hotel.

  10. The things clients forget in the rooms are preserving for 6 months.

  11. The hotel is not responsible for the damage or loss of the client’s car if it has not been parked on the parking-lot near the hotel.

 

Fire procedures for hotel guests

SETTLING IN THE HOTEL

When you arrive at the hotel check out the route that leads you toz the nearest emergency exits. It is shown on the plan, which is located on each floor near the front door. Identify the location of fire extinguishing (fire hydrants, fire extinguishers) and also buttons of fire alarm on your floor.

 

IN CASE OF FIRE

Press the nearest fire alarm button. Try to close all the doors around the fire place to prevent its spread. In case of fire call the administrator by telephone 71-33-33 or 01.

 

IF YOU HEAR A LONG ALARM

And the further information on the need to evacuate, try to leave the hotel building as soon as possible. before leaving the room touch the door handle and make sure it is cold. Quickly close the door and immediately head for the nearest exit.

If the corridor and stairwell are heavily smoked and it’s impossible to leave the building, come back to your room - it is the safest place for you. Put a towel moistened with water or a bedclothes to the door, close vents with them to stop the penetration of smoke to the room. Remove all curtains from windows, so they are not lit up in case of fire penetration through the window. Fill the bath tub with water and prepare dishes for a possible transfer of water.

Call administrator at the number 71-33-33 and tell your location.

 

TO PREVENT FIRE IN YOUR ROOM

Please refrain from smoking in bed. Do not dispose ashtrays contents in the dumps. Leaving the room, make sure that all appliances are off. Use matches carefully.

We ask you kindly to follow the written rules for fire safety:

  • do not use any electric heaters (coffee-machines, iron, boilers) in the room;

It is dangerous:

  • to leave swiched on stand-lamps, table-lamps, highly inflammable goods.

Forbidden:

  • to bring and to keep flammable matters and materials;
  • to stay in the elevator with the ligt cigarette;
  • smoking.

 

Thank you for following of fire procedures instructions.
Enjoy your stay at the hotel!